Living in a college town and having taught at another local university for decades, I have heard this one a lot.
The common mistake is saying something like, “I am or she is an alumni of such-and-such college.” That’s impossible. Alumni is the plural form of alumnus.
If you graduated from a college, you are an alumnus of that college. If a bunch of graduates are getting together, then the alumni of that school are gathering.
In other words, “I,” “he,” or “she” means “-us.” : )
(Or you can avoid the whole issue, and just say “alum” for short!)
(And yes, I know that technically, a female grad is an alumna, and the plural of that is alumnae. But I’m being radical and non-sexist, and my guess is that the female terms are on their way out to make way for a gender-neutral set of terms. Yes, I’m making a stand here….)